Everything between your and their
Engage Cruta for one discipline or the full path to launch. Each service is scoped, priced, and staffed to fit the shape of your content and your timeline.
Content Localization
We turn source content into something that reads, sounds, and behaves like it was made for the market — then deliver it to platform spec.
What's included
- Translation, subtitling, and closed captioning
- Dubbing and voice casting direction
- Cultural adaptation of names, references, and humour
- Platform format compliance and delivery packaging
- Terminology and style guide governance
Partnership Brokering
We match content owners with the platform partners who actually want their catalogue, and structure terms that survive the first year.
What's included
- Platform fit assessment and shortlisting
- Warm introductions, including Bilibili
- Pitch and catalogue positioning materials
- Commercial term negotiation support
- Partner relationship management
Market Entry Strategy
A launch plan grounded in how Chinese and wider Asian platforms, regulators, and audiences actually operate.
What's included
- Market and competitive landscape review
- Regulatory and content-review guidance
- Platform and format recommendations
- Launch sequencing and timeline planning
- Pricing and monetization model input
Licensing & Distribution Support
The paperwork and logistics layer that keeps a partnership clean from signature through delivery.
What's included
- Rights mapping and chain-of-title review
- Contract drafting support and redline coordination
- Territory, window, and exclusivity structuring
- Asset delivery and distribution logistics
- Reporting and royalty reconciliation support
Community & Audience Growth
Post-launch engagement so momentum compounds instead of fading after week two.
What's included
- Platform-native community management
- Creator and KOL collaboration programs
- Content calendars and campaign support
- Sentiment and engagement reporting
- Iterative optimization based on audience data
Not sure which service you need?
Send us the catalogue and the goal. We'll come back with a scoped recommendation and a realistic launch timeline.